人生真的只是偶然的結果嗎？
看似隨機擺放的球，在無聲無息之中早已沿著設定好的軌道滑行
撞向下一個齒輪，觸發接下來的動作
乍看之下我們以為是在選擇、在掌控
但也許我們只是順著命運的節奏被溫柔地推進
某個時間遇到某個人、說了一句話、做了一個決定
那些曾以為是偶然的瞬間，後來回頭看，才發現它們早就在那裡等我們
Is life really just the result of chance?
Balls that appear to be randomly placed quietly roll along tracks that were already set, striking the next gear, triggering the next action. At first glance, we think we are the ones choosing, the ones in control—but perhaps we’re merely being gently moved forward, following the rhythm of fate.

Meeting someone at a certain time, saying a particular sentence, making a single decision—those moments we thought were accidental often turn out, in hindsight, to have been waiting for us all along.

也許我們不是孤獨地生活在這個世界上，而是彼此成為了彼此的機關。我踩下的那一步，會讓你前進；你一句不經意的話，可能在某處改變了我整條人生路線。我們都在別人的人生裝置裡扮演著角色，只是當下未必知道。
Maybe we were never truly living alone in this world. Maybe we have always been parts of each other’s mechanisms. The step I take might move you forward; a casual word you say might quietly alter the entire direction of my life.

We all play a role in someone else’s life machine—
even if we don’t realize it at the time.